sous-louer

sous-louer

sous-louer [ sulwe ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1557; de sous- et 2. louer
1 ♦ Donner à loyer (ce dont on est soi-même locataire principal). Elle voulut « sous-louer le premier étage qui, disait-elle, payerait toute la location » (Balzac).
2 ♦ Prendre en sous-location, louer au locataire principal. Sous-louer une chambre.

● sous-louer verbe transitif Donner à loyer tout ou partie d'un immeuble dont on est locataire principal. Prendre à loyer tout ou partie d'un immeuble du locataire principal.

sous-louer
v. tr.
d1./d Donner à loyer (tout ou partie d'une maison, d'une terre, etc., dont on est soi-même locataire).
d2./d Prendre à loyer, occuper en sous-locataire.

⇒SOUS-LOUER, verbe trans.
A. — [Corresp. à louer2 A 1] Qqn1 sous-loue qqc. à qqn2.
1. [Le suj. désigne un locataire principal] Céder à bail en sous-location. La porte de derrière de la maison que sous-louaient les demoiselles Carillon donne derrière l'Hôtel de ville (CHAMPFL., Souffr. profess. Delteil, 1853, p. 76). Ces deux pièces, la concierge les avait louées nues pour elle-même, et les sous-louait garnies (ARLAND, Ordre, 1929, p. 317).
— P. métaph. Ils étaient toujours en situation de prêter un personnel proportionné et convenable à tous les attentats ayant besoin d'un coup d'épaule et suffisamment lucratifs. Un crime étant en quête de bras, ils lui sous-louaient des complices (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 862).
2. [Le suj. désigne un fermier, un propriétaire] Donner à cens, à ferme ou à loyer par un bail de sous-location. Quand un bouquiniste atteint l'âge respectable de soixante-dix ans ou qu'il tombe malade, il peut sous-louer son commerce à un remplaçant et se faire ainsi doubler jusqu'à sa mort (FARGUE, Piéton Paris, 1939, p. 79).
B. — [Corresp. à louer2 A 2; le suj. désigne le preneur] Qqn2 sous-loue qqc. de qqn1. Prendre en sous-location du locataire principal. J'ai sous-loué de M. un tel (Ac. 1798-1878).
Prononc. et Orth.:[sulwe], (il) sous-loue [-lu]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1609 ,,donner à un autre ce dont on est locataire`` (doc. de Courtrai ds Z. rom. Philol. t. 67, p. 44 et pour la rectification de la date de 1557, v. Z. rom. Philol. t. 77, p. 125, note 1); 1690 ,,prendre à loyer du locataire principal`` (FUR.). Dér. de louer2; préf. sous-. Fréq. abs. littér.:32.

sous-louer [sulwe] v. tr.
ÉTYM. 1557; de sous-, et louer.
❖
1 Donner à loyer à qqn (ce dont on est soi-même locataire). → Céder, cit. 6; infime, cit. 4.
1 Lorsque Lisbeth vint tenir la maison, elle voulut aussitôt sous-louer le premier étage qui, disait-elle, payerait toute la location (…)
Balzac, la Cousine Bette, Pl., t. VI, p. 412.
2 Il a songé à sous-louer l'appartement que lui offre son oncle, mais il ne trouve aucun amateur (…)
R. Queneau, le Chiendent, 1932, p. 209.
2 Prendre en sous-location, louer au locataire principal.
3 (…) la concierge ne peut pas me donner de certificat (de domicile) vu que je sous-loue (…)
S. de Beauvoir, la Force de l'âge, p. 416.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sous-louer — (sou lou é) v. a. 1°   Donner à loyer une partie d une maison, d une terre, dont on est locataire ou fermier. J ai sous loué à M. un tel. •   Les habitants auxquels ils [des fermiers] sous louent quelques portions de terre, RAYNAL Hist. phil. III …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOUS-LOUER — v. a. Donner à loyer une partie d une maison ou d une terre dont on est locataire ou fermier. J ai sous loué deux chambres à mon ami. J ai sous loué la moitié de ma ferme.   Il signifie aussi, Prendre à loyer une portion de maison, non pas du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SOUS-LOUER — v. tr. Donner à loyer un appartement, une maison ou partie de maison ou une terre dont on est locataire ou fermier. J’ai sous loué deux chambres à mon ami. J’ai sous loué la moitié de ma ferme. Il signifie aussi Prendre à loyer non pas du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sous-location — [ sulɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1804; de sous et location ♦ Action de sous louer, contrat passé entre un locataire principal et un sous locataire. ● sous location, sous locations nom féminin Action de sous louer ; état de ce qui est sous loué. Bail en… …   Encyclopédie Universelle

  • sous- — ♦ Préfixe à valeur de préposition (sous main) ou d adverbe (sous jacent), marquant la position (sous sol, sous muqueux), la subordination (sous préfet), la subdivision (sous règne), le degré inférieur (sous littérature, sous prolétariat) et l… …   Encyclopédie Universelle

  • sous-affrètement — ● sous affrètement, sous affrètements nom masculin Action de sous louer un navire entièrement ou partiellement par un contrat de charte partie. sous affrètement [suzafʀɛtmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1875; de sous affréter. ❖ ♦ Dr. Fait de sous affréter un… …   Encyclopédie Universelle

  • sous-affréter — [suzafʀete] v. tr. ÉTYM. 1845, Bescherelle, art. Affréter; de sous , et affréter. ❖ ♦ Dr. Affréter un navire d un affréteur. ⇒ Sous louer. ❖ DÉR. Sous affrètement, sous affréteur …   Encyclopédie Universelle

  • sous-locations — ● sous location, sous locations nom féminin Action de sous louer ; état de ce qui est sous loué. Bail en vertu duquel une tierce personne devient locataire du locataire principal, si le bail ou la loi le permet …   Encyclopédie Universelle

  • sous-affrètements — ● sous affrètement, sous affrètements nom masculin Action de sous louer un navire entièrement ou partiellement par un contrat de charte partie …   Encyclopédie Universelle

  • sous-loué — sous loué, ée (sou lou é, ée) part. passé de sous louer …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”